shi_ra: (Default)
Давно не писала о детских книгах. Исправляюсь

Read more... )

А что читают ваши дети?
shi_ra: (Default)
И о книжках хотела поговорить. Что читают ваши дети 7-10 лет?
Шира прочла всего Гарии Поттера (7-ю книгу бросила на середине, и я её понимаю), לב של דיו Корнелии Функе, "Оливера Твиста" и "Капитанскую дочку" на иврите (восторгалась), время от времени почитывает סיירת המדע Галилы Рон-Федер. А сейчас получила в подарок от бабушки с дедушкой книжку Андрея Усачёва "Малуся и Рогопед", и просто не оторвать. Такой замечательный писатель, нужно посмотреть другие его книжки.

Миша читает הדרקון הראשון שלי вторую книжку - איך להיות פיראט
В том, что он начал со второй он сам виноват. Я купила ему первую книжку в подарок на Песах. Спрятала подарки, а через пару дней, когда мы зашли в книжный, он попросил купить ему вторую. При чём так настойчиво: именно вторую, а не первую. Я пообещала подумать, а сама тем же вечером бросилась менять подарок. Получив долгожданный подарок Миша не смог скрыть изумления. И тогда оказалось, что пока нас не было дома, дети усторили поиски сокровищ подарков, и предприимчивый ребёночек, обнаружив, что он получит к празднику первую книжку, попросил купить себе вторую. Вот теперь и сидит со второй :)



Что бы им ещё посоветовать?
shi_ra: (Default)
А мы сегодня выбрались на новую "Алису". В зале вместе с нами было человек десять, таких же безнадёжно отставших от жизни. Я не знаю, зачем мы пошли на трёхмерную версию, вполне можно было бы ограничиться и обычной.



Рецензию писать лень, фильм очень средненький. Не понимаю чем все восторгаются. Больше всего мне понравилась червонная королева, она великолепна. Алиса ужасна, какая-то бледная поганка. Её подружки-сплетницы намноооого симпатичнее. Джони Деп на мой взгляд слишком ярко раскрашен и немного переигрывает. Тру-ля-ля и Тра-ля-ля просто олигофрены. Белая королева по идее должна быть самим совершенством. Но тогда почему у неё такие чёрные ногти и губы? Мама дорогая... И все эти ужимки, и вся эта наигранность. "Мрак", - как заметила бы героиня Ильфа и Петрова.
Анимация конечно изумительная. Все эти чудовища, Чеширский котик. Отлично сделано. Но в общем и целом фильм какой-то мрачный. Вполне можно было бы скачать и посмотреть дома, и даже без моего присутствия.

Перед кино заехали на работу. За каких-то 10 минут команда успела передраться из-за новой крутящейся табуретки и перевернуть колбу с буфером. Ха-ха.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На обратном пути заскочили в "Цомет сфарим". Там сейчас скидки: покупаешь одну книжку за полную стоимость - получаешь ещё две по шекелю. Мы взяли "Оливера Твиста" (будем надеяться, что перевод не подкачал), "Момо" Михаэля Энде и Король воров" Корнелии Функе. Есть также все "Дневники Хлюпика" ("Хнуны"), "Штузим" Датьи Бен Дор, "Сдаётся квартира" Леи Гольдберг, "Морковный пирог" Мирик Снир и ещё куча хороших книжек.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подключилась к детской программе Оранжа на перекрытие порнографических сайтов в интернете. Тут же закрылся допуск во все художественные галереи! Абсолютно. Объяснялась с Оранжем битый час, с несколькими представителями; и все они с откровенным осуждением в голосе пытались уразуметь, зачем же мне понадобились эти галереи. Они, что действительно считают, что художественные сайты это порнография?
shi_ra: (Default)
А мы сегодня выбрались на новую "Алису". В зале вместе с нами было человек десять, таких же безнадёжно отставших от жизни. Я не знаю, зачем мы пошли на трёхмерную версию, вполне можно было бы ограничиться и обычной.



Рецензию писать лень, фильм очень средненький. Не понимаю чем все восторгаются. Больше всего мне понравилась червонная королева, она великолепна. Алиса ужасна, какая-то бледная поганка. Её подружки-сплетницы намноооого симпатичнее. Джони Деп на мой взгляд слишком ярко раскрашен и немного переигрывает. Тру-ля-ля и Тра-ля-ля просто олигофрены. Белая королева по идее должна быть самим совершенством. Но тогда почему у неё такие чёрные ногти и губы? Мама дорогая... И все эти ужимки, и вся эта наигранность. "Мрак", - как заметила бы героиня Ильфа и Петрова.
Анимация конечно изумительная. Все эти чудовища, Чеширский котик. Отлично сделано. Но в общем и целом фильм какой-то мрачный. Вполне можно было бы скачать и посмотреть дома, и даже без моего присутствия.

Перед кино заехали на работу. За каких-то 10 минут команда успела передраться из-за новой крутящейся табуретки и перевернуть колбу с буфером. Ха-ха.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На обратном пути заскочили в "Цомет сфарим". Там сейчас скидки: покупаешь одну книжку за полную стоимость - получаешь ещё две по шекелю. Мы взяли "Оливера Твиста" (будем надеяться, что перевод не подкачал), "Момо" Михаэля Энде и Король воров" Корнелии Функе. Есть также все "Дневники Хлюпика" ("Хнуны"), "Штузим" Датьи Бен Дор, "Сдаётся квартира" Леи Гольдберг, "Морковный пирог" Мирик Снир и ещё куча хороших книжек.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подключилась к детской программе Оранжа на перекрытие порнографических сайтов в интернете. Тут же закрылся допуск во все художественные галереи! Абсолютно. Объяснялась с Оранжем битый час, с несколькими представителями; и все они с откровенным осуждением в голосе пытались уразуметь, зачем же мне понадобились эти галереи. Они, что действительно считают, что художественные сайты это порнография?
shi_ra: (Default)
Помню, как ещё год назад я переживала, что Шира читает очень мало, и только после длительных уговоров и десятого напоминания. В этом году ситуация в корне изменилась. Ребёнок глотает по нескольку книг в неделю, мы записаны в две библиотеки (это не считая школьной), и не успеваем менять книжки. Приблизительный список наиболее понравившихся ей книг на иврите:

1. Серия о ведьмочке Лили.



Чудесная и добрая серия книжек немецкого писателя, иллюстратора и музыканта Кенистера - наш хит. Под кроватью у Лили нашлась волшебная книжка, с помощью которой Лили учится колдовать. Она отправляется на сотни лет в прошлое, знакомится там с волшебником Мерлином и узнаёт от него о волшебном мече и о борьбе со злым Чёрным рыцарем. Хватит ли у Лили сил противостоять Чёрному рыцарю?
Что интересно, в книжке бельгийского писателя Даниэля Жориса "Натан, маленький рыцарь" речь тоже идёт о волшебнике Мерлине и Чёрном рыцаре. Это что-то из немецкого детского фольклора?
В других книжках Лили ищет затерянный клад индейцев, или приносит волшебную книжку в школу и тренируется в своих колдовских навыках на уроках.
Очень милые и занимательные книжки. В каждой книжечке есть объяснения к парочке фокусов.
Серия будет пополняться. Вскоре ожидается выход четвёртой книжки.

Read more... )
shi_ra: (Default)
Помню, как ещё год назад я переживала, что Шира читает очень мало, и только после длительных уговоров и десятого напоминания. В этом году ситуация в корне изменилась. Ребёнок глотает по нескольку книг в неделю, мы записаны в две библиотеки (это не считая школьной), и не успеваем менять книжки. Приблизительный список наиболее понравившихся ей книг на иврите:

1. Серия о ведьмочке Лили.



Чудесная и добрая серия книжек немецкого писателя, иллюстратора и музыканта Кенистера - наш хит. Под кроватью у Лили нашлась волшебная книжка, с помощью которой Лили учится колдовать. Она отправляется на сотни лет в прошлое, знакомится там с волшебником Мерлином и узнаёт от него о волшебном мече и о борьбе со злым Чёрным рыцарем. Хватит ли у Лили сил противостоять Чёрному рыцарю?
Что интересно, в книжке бельгийского писателя Даниэля Жориса "Натан, маленький рыцарь" речь тоже идёт о волшебнике Мерлине и Чёрном рыцаре. Это что-то из немецкого детского фольклора?
В других книжках Лили ищет затерянный клад индейцев, или приносит волшебную книжку в школу и тренируется в своих колдовских навыках на уроках.
Очень милые и занимательные книжки. В каждой книжечке есть объяснения к парочке фокусов.
Серия будет пополняться. Вскоре ожидается выход четвёртой книжки.

Read more... )
shi_ra: (Default)
В Стеймацком опять скидки. Покупаешь одну книгу - получаешь ещё две в подарок. Выбор небольшой, но при желании можно кое-что выбрать. Я купила



Видела ещё "Эмиля из Лённеберги" Линдгрен, "Остров сокровищ" Стивенса, а также есть уценённые книжки по смешным ценам. Из хороших видела "Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда" Стивенса за 20 шек, "Графа Монте-Кристо". На русском тоже есть кое-что , но на мой взгляд совсем низкого пошиба.

К тому же за покупку дали подарок - второй билет в Камерный бесплатно.
shi_ra: (Default)
В Стеймацком опять скидки. Покупаешь одну книгу - получаешь ещё две в подарок. Выбор небольшой, но при желании можно кое-что выбрать. Я купила



Видела ещё "Эмиля из Лённеберги" Линдгрен, "Остров сокровищ" Стивенса, а также есть уценённые книжки по смешным ценам. Из хороших видела "Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда" Стивенса за 20 шек, "Графа Монте-Кристо". На русском тоже есть кое-что , но на мой взгляд совсем низкого пошиба.

К тому же за покупку дали подарок - второй билет в Камерный бесплатно.
shi_ra: (Default)
Вот например "Белоснежка" в переводе Г. Петникова:

Егерю было приказано отвести Белоснежку в лес, заколоть её охотничим ножом, вырезать у неё лёгкие и печень и принести их королеве в знак доказательства, что её приказание исполнено. А повару было велено сварить их в солёной воде, и злая королева должна была их съесть.

А вот это из "Гензель и Гретель" того же Петникова:

Ведьма посадила Гензеля в хлев и наказала Гретель готовить ему самые вкусные блюда, чтобы он разжирел и старуха могла бы его зоколоть, сварить и съесть.

Ну здесь конечно не так красноречиво описано.

И ещё сказочка - "Мальчик с пальчик" в пересказе Тургенева

Дровосек с дровосечихой были очень бедны, и семеро детей им были в тягость, потому что ни один из ребятишек не мог ещё ходить на заработки. И тогда они решили отвести их в лес и там бросить. А как только они воротились из леса, обнаружилось, что помещик, который давно был им должен, прислам им десять монет. Что же сделали мама с папой? Сходили в мясную лавку, купили много мяса и поужинали. А после ужина вдруг вспомнили о брошенных детках и очень огорчились. Но вот дети нашли дорогу домой и вернулись. И добрые люди не могли им нарадоваться, и радость их продолжалась до тех пор, пока не истратились деньги.

Ещё очень славно написано о людоеде и его жене:

После того как Акела людоед промахнулся, жена людоеда поднялась в спальню дочерей и с изумлением увидела, что все семеро её дочерей зарезаны, плавают в крови. Тогда она упала в обморок: в подобных случаях все женщины прибегают к такому манёвру.

Мило, да? Или Тургенев был с бодуна?

Ну и как это читать? Я понимаю конечно, что сказки отражают современные нравы и что нравы в те времена были свирепыми, но это же просто жуть.

Впрочем, это всё цветочки. Одна из любимейших Ширкиных книжек - Лев Толстой "Детям". Особенно сказочки "Девочка и грибы" и "Косточка". После них мне сразу хочется застрелиться. Но тогда я вспоминаю адыгейские народные сказочки, и понимаю, что ещё не всё потеряно :)
shi_ra: (Default)
Вот например "Белоснежка" в переводе Г. Петникова:

Егерю было приказано отвести Белоснежку в лес, заколоть её охотничим ножом, вырезать у неё лёгкие и печень и принести их королеве в знак доказательства, что её приказание исполнено. А повару было велено сварить их в солёной воде, и злая королева должна была их съесть.

А вот это из "Гензель и Гретель" того же Петникова:

Ведьма посадила Гензеля в хлев и наказала Гретель готовить ему самые вкусные блюда, чтобы он разжирел и старуха могла бы его зоколоть, сварить и съесть.

Ну здесь конечно не так красноречиво описано.

И ещё сказочка - "Мальчик с пальчик" в пересказе Тургенева

Дровосек с дровосечихой были очень бедны, и семеро детей им были в тягость, потому что ни один из ребятишек не мог ещё ходить на заработки. И тогда они решили отвести их в лес и там бросить. А как только они воротились из леса, обнаружилось, что помещик, который давно был им должен, прислам им десять монет. Что же сделали мама с папой? Сходили в мясную лавку, купили много мяса и поужинали. А после ужина вдруг вспомнили о брошенных детках и очень огорчились. Но вот дети нашли дорогу домой и вернулись. И добрые люди не могли им нарадоваться, и радость их продолжалась до тех пор, пока не истратились деньги.

Ещё очень славно написано о людоеде и его жене:

После того как Акела людоед промахнулся, жена людоеда поднялась в спальню дочерей и с изумлением увидела, что все семеро её дочерей зарезаны, плавают в крови. Тогда она упала в обморок: в подобных случаях все женщины прибегают к такому манёвру.

Мило, да? Или Тургенев был с бодуна?

Ну и как это читать? Я понимаю конечно, что сказки отражают современные нравы и что нравы в те времена были свирепыми, но это же просто жуть.

Впрочем, это всё цветочки. Одна из любимейших Ширкиных книжек - Лев Толстой "Детям". Особенно сказочки "Девочка и грибы" и "Косточка". После них мне сразу хочется застрелиться. Но тогда я вспоминаю адыгейские народные сказочки, и понимаю, что ещё не всё потеряно :)
shi_ra: (Default)
1. "Сказки на ночь" Деби Глиори.






Замечательная книжка шотландской писательницы и иллюстратора детских книг Деби Глиори - одно из наших последних приобретений. Она и сейчас лежит в "Цомет Сфарим" в разделе книжек "каждая вторая по 20 шекелей".
Это сборник басен-притч, часть из них изложена в стихотворной форме: про трудолюбивую красную курочку, про суп из гвоздя или как курочка перехитрила лисицу, про льва и мышонка и другие. Есть очень смешная сказочка про "Даму которая проглотила муху" написанная в стиле "Дом который построил Джек" - мои дети умирают со смеху. Басни с юмором, написаны на хорошем языке. Дети в полном восторге, читаем каждый день по нескольку рассказов. Иллюстрации тоже замечательные. Очень рекомендую.







ещё 6 )
shi_ra: (Default)
1. "Сказки на ночь" Деби Глиори.






Замечательная книжка шотландской писательницы и иллюстратора детских книг Деби Глиори - одно из наших последних приобретений. Она и сейчас лежит в "Цомет Сфарим" в разделе книжек "каждая вторая по 20 шекелей".
Это сборник басен-притч, часть из них изложена в стихотворной форме: про трудолюбивую красную курочку, про суп из гвоздя или как курочка перехитрила лисицу, про льва и мышонка и другие. Есть очень смешная сказочка про "Даму которая проглотила муху" написанная в стиле "Дом который построил Джек" - мои дети умирают со смеху. Басни с юмором, написаны на хорошем языке. Дети в полном восторге, читаем каждый день по нескольку рассказов. Иллюстрации тоже замечательные. Очень рекомендую.







ещё 6 )
shi_ra: (Default)
В Цомет Сфарим скидки - вторая книжка за 20 шекелей.
Я купила две книжки для Миши: "Дочурка Груффало" и "Натан, маленький рыцарь" и две книжки для Ширы: "Пеппи Длинныйчулок" (новое красивое издание) и книжку Смадар Шир из серии про девочку Гали



А на перекрёстке Билу рынок Стеймацки - все книжки по 20 шекелей. Я взяла "Волшебник из Страны Оз" а также книжечки Нахума Гутмана и Давида Гроссмана

shi_ra: (Default)
В Цомет Сфарим скидки - вторая книжка за 20 шекелей.
Я купила две книжки для Миши: "Дочурка Груффало" и "Натан, маленький рыцарь" и две книжки для Ширы: "Пеппи Длинныйчулок" (новое красивое издание) и книжку Смадар Шир из серии про девочку Гали



А на перекрёстке Билу рынок Стеймацки - все книжки по 20 шекелей. Я взяла "Волшебник из Страны Оз" а также книжечки Нахума Гутмана и Давида Гроссмана

shi_ra: (Default)
У меня в детстве было очень много книг - папа не пропускал ни одного книжного магазина. Но так получилось что творчество писательницы Анне-Катрине Вестли прошло мимо меня. Пока детям не подарили замечательную книгу "Папа, мама, бабушка, 8 детей и грузовик". Отлично. Читать и перечитывать, и не надоест. Поэтому когда я увидела продолжение - "Маленький подарок Антона" - я её тут же купила. Замечательные книги, я сама получаю огромное удовольствие. Как хорошо что есть дети - можно наверстывать упущенное.



Подходит лет с пяти.

А тут я на детский математический кружок наткнулась , где на 13-й страничке есть задачки для грузовичка из этой книжки. Мне понравилось.
shi_ra: (Default)
У меня в детстве было очень много книг - папа не пропускал ни одного книжного магазина. Но так получилось что творчество писательницы Анне-Катрине Вестли прошло мимо меня. Пока детям не подарили замечательную книгу "Папа, мама, бабушка, 8 детей и грузовик". Отлично. Читать и перечитывать, и не надоест. Поэтому когда я увидела продолжение - "Маленький подарок Антона" - я её тут же купила. Замечательные книги, я сама получаю огромное удовольствие. Как хорошо что есть дети - можно наверстывать упущенное.



Подходит лет с пяти.

А тут я на детский математический кружок наткнулась , где на 13-й страничке есть задачки для грузовичка из этой книжки. Мне понравилось.
shi_ra: (Default)
Купила детям вот такую книжку - Строение человека с пазлами.



Шира очень зантересовалась, читает вовсю, правда, не всё понимает. Вчера вместо вирус а-шапаат (вирус гриппа) прочитала вирус а-ашпа (вирус мусора). ))

А Миша очень увлёкся пазлами. Книжка в целом неплохая, рекомендую. За исключением вируса Легионеллы особых ляпов не замечено.

А в последнее время у Ширы появилось новая обязанность - писать список в супермаркет. Она пишет, а Миша ей диктует:
- Надо купить банановое молоко, шоко, печенье, орешки, которые я люблю.
Правда покупать по этим спискам пока что очень трудно ))

shi_ra: (Default)
Купила детям вот такую книжку - Строение человека с пазлами.



Шира очень зантересовалась, читает вовсю, правда, не всё понимает. Вчера вместо вирус а-шапаат (вирус гриппа) прочитала вирус а-ашпа (вирус мусора). ))

А Миша очень увлёкся пазлами. Книжка в целом неплохая, рекомендую. За исключением вируса Легионеллы особых ляпов не замечено.

А в последнее время у Ширы появилось новая обязанность - писать список в супермаркет. Она пишет, а Миша ей диктует:
- Надо купить банановое молоко, шоко, печенье, орешки, которые я люблю.
Правда покупать по этим спискам пока что очень трудно ))

shi_ra: (Default)
Рано утром в субботу сквозь сон ощущая знакомое подкрадывание:

- Миша, это ты?
- Нет, это я, Шира
- Ширка, как ты тут оказалась? Ты же не можешь ходить.
- А я приползла.


А потом мы читали "Пеппи Длинныйчулок" и хохотали, обе. Особенный восторг был от эпизода, когда Пеппи сама себя укладывала спать, а если она не слушалась, то ей от себя же и влетало.
Я только очень рада, что на нашу крышу залезть намного сложнее, чем на Пеппину.

А с Мишей мы всё читаем Бармалея, уже пару лет читаем, ничего другого он не признаёт. Чтение у нас как ритуал: у всех свои роли: Миша - горилла, Шира - акула, мама - крокодил, а папа - Бармалей. До конца дочитываем редко, после распределения ролей начинаем играть.

А ещё я подслушала чисто мужской разговор:

- Папа, а почему у тебя такой большой бульбуль? А у меня такой маленький?
- Ну ведь ты тоже маленький. Вот вырастешь, и у тебя такой будет.
shi_ra: (Default)
Рано утром в субботу сквозь сон ощущая знакомое подкрадывание:

- Миша, это ты?
- Нет, это я, Шира
- Ширка, как ты тут оказалась? Ты же не можешь ходить.
- А я приползла.


А потом мы читали "Пеппи Длинныйчулок" и хохотали, обе. Особенный восторг был от эпизода, когда Пеппи сама себя укладывала спать, а если она не слушалась, то ей от себя же и влетало.
Я только очень рада, что на нашу крышу залезть намного сложнее, чем на Пеппину.

А с Мишей мы всё читаем Бармалея, уже пару лет читаем, ничего другого он не признаёт. Чтение у нас как ритуал: у всех свои роли: Миша - горилла, Шира - акула, мама - крокодил, а папа - Бармалей. До конца дочитываем редко, после распределения ролей начинаем играть.

А ещё я подслушала чисто мужской разговор:

- Папа, а почему у тебя такой большой бульбуль? А у меня такой маленький?
- Ну ведь ты тоже маленький. Вот вырастешь, и у тебя такой будет.

Profile

shi_ra: (Default)
shi_ra

December 2012

S M T W T F S
      1
2 34 5678
910 1112131415
1617 18192021 22
2324 2526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 01:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios