Повесть о любви и тьме

[shi_ra]

Режиссёр: Натали Портман

В главных ролях: Натали Портман, Джилад Кахана, Макрам Хури, Шира Хаас, Нета Рискин, Aliza Ben-Moha.

Сходили вчера в кино. Пребываю под глубоким впечатлением. Натали Портман, оказывается, невероятно талантливая актриса, а теперь ещё и режиссер. Я поражена.
Фильм снят по одноимённой книге Амоса Оза, в которой он рассказывает о своём детстве в Иерусалиме в 30-40-е годы: британский мандат, становление государства, война за независимость. Холод и голод в блокадном Иерусалиме, жара, эпидемии и обстрелы. Мать Амоса Оза - романтичная девушка из обеспеченной семьи из Ровно. Не такой жизни она ждала, не с тем человеком мечтала связать свою судьбу. Все свалившиеся на неё лишения и тяготы выливаются в затяжную депрессию, которая в итоге её и погубила. Отец - несостоявшийся ученый и мечтатель, читал на 16 языках, всю жизнь мечтал работать в университете, а пришлось довольствоваться должностью библиотекаря. И маленький мальчик, которого травят в школе, отец которого увлёкся другой женщиной, а тут ещё депрессия и смерть матери, обвинения самого себя в ее смерти.
Снято очень хорошо и правдиво, просто за душу берёт. Очень рекомендую посмотреть.
Единственное, чего я не поняла - почему они дома говорили по-русски, а не по-польски или по-литовски (семья его отца репатриировались из Вильнюса в 1933-м году, а семья матери - из Ровно). Мой дедушка из Валги, и до тех пор как Эстонию не присоединили к Союзу, русского он не знал.
Никогда не видела чтоб у фильма было такое количество спонсоров. Видимо, деньги было собрать нелегко. Также видела много критики не по делу. Видимо, нелюбовь к Амосу Озу и скепсис в отношении режиссерского дебюта Натали Портман, мешают прочувствовать картину. А зря - фильм замечательный.

Comments

[nepripeva.livejournal.com]

Ровно это ж Белоруссия? Там могли говорить и по-русски.

[andijana.livejournal.com]

Книга тоже замечательная. Я плакала, когда читала. Антон Долин (российский кинокритик)  очень высоко оценил этот фильм.

[larafr.livejournal.com]

Они говорили дома по-русски и по-польски, в основном, когда хотели, чтоб ребёнок их не понял. Так мои мама с бабушкой переходили на идиш, чтоб мы с сестрой не понимали, о чём речь.

Фильм отличный, да. Но основа... фу. Я как раз сейчас взялась за книгу. Прочитаю, - напишу о своих мыслях. Там всё неоднозначно.

А фильм мы тоже вчера смотрели: http://larafr.livejournal.com/500974.html

[sestra-milo.livejournal.com]

Спасибо за рассказ, обязательно схожу.

[edik-m.livejournal.com]

Читала "Дорога уходит в даль"? Они там говорили и на идиш, и на русском

[edik-m.livejournal.com]

Кстати, папа был не простым библиотекарем, а главным библиографом Национальной библиотеки Израиля

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

Мои прабабушка с прадедушкой родом из Вильно - идиш у них был родной, русский и польский знали хорошо, литовский не знали вообще.

[helya.livejournal.com]

Я очень люблю книгу. Не знаю,как в фильме,его мать была больна маниакально депрессивным синдромом. Это не просто депреессия от жизненных тягот.
В первой(если не ошибаюсь )книге "Мой Михаэль "Оз об этом рассказал первый раз.
Спасибо ,сходим.

[ninka.livejournal.com]

Скажи, фильм идет на английском с титрами?

[sur-price.livejournal.com]

Надо посмотреть. Люблю обоих, и Оза и Портман.

[motek.livejournal.com]

Вроде и Лея Гольдберг и Рахель обе из Литвы и обе начинали писать стихи на русском. К тому что русский там знали. Вообще "продвинутые" евреи еще до войны перестали говорить на идиш, многие скажем в Праге говорили на немецком. Хотя в Польше было бешеное количество газет на идиш.

Книга мне очень понравилась в свое время. Хорошо что фильм хороший. А то я почитала критику и расстроилась. Натали Портман мне симпатична. Я её как-то видела в кафе У Яна в Иерусалиме, давно было.

[http://users.livejournal.com/lilka__/]

Мне фильм тоже очень понравился, я тоже очень под впечатлением от таланта Натали.
А на следуюший день, когда я с восторгом рассказывала о фильме на работе, мне сказали, что фильм раскритиковали "в пух и в прах".
לדעתי בארץ לא יודעים לפרגן