Страшная, страшная сказка

Тёмной, тёмной ночью в тёмную, тёмную комнату к маме с папой зашёл Миша и сказал:
- Мама, у нас дома воры.
- Ась? - сквозь сон пробормотала мама.
- У них есть лестница-стремянка. Они вошли через окно наверху.
- Что? Через окно? - мама попыталась растолкать папу.
- Мама, они украли две вещи.
- Да ты что? - не на шутку испугалась мама. - Сашка, да встань же наконец. Пойди проверь, что там творится.
... две вещи - продолжил Миша. - Первое - это мой настольный хоккей.
- Хоккей? - переспросила мама. - Господи, Миша, я же убрала его на полку.
- А второе это мои тапочки.
- Твои тапочки?
- Да, мои красные тапочки с Бэтменом - скорбно закончил Миша.
- Твои тапочки с Бэтменом? Забрались по лестнице чтобы украсть твои старые тапочки? - мама заржала так, что папа наконец проснулся.
- Они вовсе не старые. Они красивые, - обиделся Миша.

А оказалось, это вчера вечером Шира объясняла Мише, что такое шкала* Рихтера.

* на иврите лестница-стремянка и шкала обозначаются одним и тем же словом - сулам. -)

Страшная, страшная сказка

Тёмной, тёмной ночью в тёмную, тёмную комнату к маме с папой зашёл Миша и сказал:
- Мама, у нас дома воры.
- Ась? - сквозь сон пробормотала мама.
- У них есть лестница-стремянка. Они вошли через окно наверху.
- Что? Через окно? - мама попыталась растолкать папу.
- Мама, они украли две вещи.
- Да ты что? - не на шутку испугалась мама. - Сашка, да встань же наконец. Пойди проверь, что там творится.
... две вещи - продолжил Миша. - Первое - это мой настольный хоккей.
- Хоккей? - переспросила мама. - Господи, Миша, я же убрала его на полку.
- А второе это мои тапочки.
- Твои тапочки?
- Да, мои красные тапочки с Бэтменом - скорбно закончил Миша.
- Твои тапочки с Бэтменом? Забрались по лестнице чтобы украсть твои старые тапочки? - мама заржала так, что папа наконец проснулся.
- Они вовсе не старые. Они красивые, - обиделся Миша.

А оказалось, это вчера вечером Шира объясняла Мише, что такое шкала* Рихтера.

* на иврите лестница-стремянка и шкала обозначаются одним и тем же словом - сулам. -)