![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shi_raДля начала покажу наш отель Smart Place Inn Kyoto Shijo Omiya East. Сказать, что это был шок - не сказать ничего. После того как я увидела наш номер, я срочно стала менять уже заказанный отель в Токио. Потому что жить в условиях когда в комнате можно только лежать, а когда открываешь крышку чемодана, из туалета уже не выйти - невозможно! Даже если вы приходите туда только ночевать.
И сам отель крайне минималистический. Там нет ни лобби, ни столовой, поэтому на завтрак нас отправили в соседнее кафе, выдав талончики на каждый день.
Завтрак представлял из себя несколько тостов, салатики, кофе. Мне этого более чем достаточно, ну а кому нет - всегда можно что-то докупить, но лучше всё же не в этом кафе. Один раз Шира взяла пирожные, и они были весьма так себе.
В этот день у нас была очень насыщенная программа, потому что следующий день мы хотели освободить для мастеркласса по приготовлению матчи. Так что прямо с утра едем в Золотой павильон Кинкаку-дзи (Kinkaku-ji)
Кинкаку-дзи (Kinkaku-ji) — один из самых известных и живописных храмов Японии. И он поистинне прекрасен: это чудесное золотое здание обрамлённое зеленью и отражающееся в воде пруда - просто символ эстетики и гармонии. Полное название храма Rokuon-ji, что означает "Храм Оленего Сада", но в народе его прозвали Kinkaku-ji или Золотым павильоном", ведь его верхние этажи покрыты золотыми листами из чистого золота.
Первоначально Золотой павильон не был храмом - он был построен в 1397 году как загородная вилла для сёгуна Асикага Ёсихару. Здесь он провёл последние годы своей жизни, а после его смерти вилла была пожертвована в качестве буддийского храма секты Риндзай, и с тех пор Кинкаку-дзи стал частью буддистского монастыря Rokuon-ji. В традиции дзэн-буддизма он связан с идеями созерцания и внутренней тишины, единения духа и природы, красоты и мудрости, вдохновляя многих художников, поэтов и писателей и притягивая кучу туристов и паломников
Храм пережил множество исторических потрясений. В 1950 году павильон был сожжён человеком, страдавшим психическим расстройством — эта история даже стала основой романа японского писателя Юкио Мисимы "Золотой павильон" (1956). Современное здание было восстановлено в 1955 году с вниманием к оригинальному облику XV века.
Кинкаку-дзи уникален тем, что каждый его этаж построен в разном архитектурном стиле, символизируя разные уровни мирской и духовной жизни. Первый этаж более лаконичный и напоминает дворец. Он построен в стиле сутрая. Второй этаж напоминает буддийскую дамскую комнату с элементами дворцовой архитектуры. И наконец третий и четвёртый этажи построены в китайском стиле с золотыми листами и куполом. Они полностью покрыты тончайшими листами золота, отражая свет и воду вокруг, что воплощает идеи просветления, чистоты и освобождения от мирской тьмы. Павильон используется как сяридэн — хранилище реликвий Будды, а крышу его украшает китайский феникс.
Но внутрь Золотого павильона попасть нельзя. Можно только гулять по прекрасному саду разбитому вокруг храма. Он был создан в конце XIV века и спланирован таким образом, чтобы каждый ракурс открывал новый вид на храм, который отражается в пруду буквально со всех сторон, как будто он парит над водой. Может быть поэтому и сам пруд называется Кёкоти - озеро-зеркало.
В пруду есть несколько островков с растущими на них соснами, и их ветви так красиво обрамляют отражение храма, подчёркивая его очарование и изысканную строгость.
Небольшой водопадик
Статуи будд, которые туристы закидывают монетками на память
Чайный домик Sekka-tei на территории сада
От Золотого павильона пешком дошли до другого известнейшего дзэн-буддийского храма - Рёан-дзи. Рёан-дзи (Ryoan ji) или "Храм покоящегося дракона" в отличие от Кинкаку-дзи олицетворяет не блеск и роскошь, а аскетизм, пустоту и созерцание. Ведь знаменит Рёан-дзи прежде всего своим садом камней, который считается вершиной японского минимализма и философии дзэн.
Рёан-дзи был построен Хосокавой Кацумото в 1450 году. Покровителями храма были Тоётоми Хидэёси и Токугава Иэясу, а его территория изначально принадлежала роду Фудзивара. До наших дней храм не дошёл в оригинальном виде, так как многие его сооружения были уничтожены пожарами, но сад камней сохранил свой облик.
Сад камней храма это просто прямоугольная площадка, покрытая белым гравием с 15 камнями, сгруппированными в 5 композиций. Утверждается, что с какой бы точки ни посмотрел на сад, один из 15 камней всегда остаётся скрытым. Увидеть же все камни можно лишь после достижения просветления. Ну в общем наверное если созерцать этот сад недельки три, можно и просветлиться. Хотя вряд ли, когда вокруг шастают такие толпы народу.
Внутри тоже можно медитировать
Немного сада вокруг
Тут есть низкий каменный бассейн (tsukubai) для ритуального очищения. Вода в бнссейн поступает из бамбукового носика, символизирующий очищение перед чайными церемониями или входом в священные места.
В саду есть есть также красивый пруд с лотосами, который мне понравился намного больше сада камней
И сам отель крайне минималистический. Там нет ни лобби, ни столовой, поэтому на завтрак нас отправили в соседнее кафе, выдав талончики на каждый день.
Завтрак представлял из себя несколько тостов, салатики, кофе. Мне этого более чем достаточно, ну а кому нет - всегда можно что-то докупить, но лучше всё же не в этом кафе. Один раз Шира взяла пирожные, и они были весьма так себе.
В этот день у нас была очень насыщенная программа, потому что следующий день мы хотели освободить для мастеркласса по приготовлению матчи. Так что прямо с утра едем в Золотой павильон Кинкаку-дзи (Kinkaku-ji)
Кинкаку-дзи (Kinkaku-ji) — один из самых известных и живописных храмов Японии. И он поистинне прекрасен: это чудесное золотое здание обрамлённое зеленью и отражающееся в воде пруда - просто символ эстетики и гармонии. Полное название храма Rokuon-ji, что означает "Храм Оленего Сада", но в народе его прозвали Kinkaku-ji или Золотым павильоном", ведь его верхние этажи покрыты золотыми листами из чистого золота.
Первоначально Золотой павильон не был храмом - он был построен в 1397 году как загородная вилла для сёгуна Асикага Ёсихару. Здесь он провёл последние годы своей жизни, а после его смерти вилла была пожертвована в качестве буддийского храма секты Риндзай, и с тех пор Кинкаку-дзи стал частью буддистского монастыря Rokuon-ji. В традиции дзэн-буддизма он связан с идеями созерцания и внутренней тишины, единения духа и природы, красоты и мудрости, вдохновляя многих художников, поэтов и писателей и притягивая кучу туристов и паломников
Храм пережил множество исторических потрясений. В 1950 году павильон был сожжён человеком, страдавшим психическим расстройством — эта история даже стала основой романа японского писателя Юкио Мисимы "Золотой павильон" (1956). Современное здание было восстановлено в 1955 году с вниманием к оригинальному облику XV века.
Кинкаку-дзи уникален тем, что каждый его этаж построен в разном архитектурном стиле, символизируя разные уровни мирской и духовной жизни. Первый этаж более лаконичный и напоминает дворец. Он построен в стиле сутрая. Второй этаж напоминает буддийскую дамскую комнату с элементами дворцовой архитектуры. И наконец третий и четвёртый этажи построены в китайском стиле с золотыми листами и куполом. Они полностью покрыты тончайшими листами золота, отражая свет и воду вокруг, что воплощает идеи просветления, чистоты и освобождения от мирской тьмы. Павильон используется как сяридэн — хранилище реликвий Будды, а крышу его украшает китайский феникс.
Но внутрь Золотого павильона попасть нельзя. Можно только гулять по прекрасному саду разбитому вокруг храма. Он был создан в конце XIV века и спланирован таким образом, чтобы каждый ракурс открывал новый вид на храм, который отражается в пруду буквально со всех сторон, как будто он парит над водой. Может быть поэтому и сам пруд называется Кёкоти - озеро-зеркало.
В пруду есть несколько островков с растущими на них соснами, и их ветви так красиво обрамляют отражение храма, подчёркивая его очарование и изысканную строгость.
Небольшой водопадик
Статуи будд, которые туристы закидывают монетками на память
Чайный домик Sekka-tei на территории сада
От Золотого павильона пешком дошли до другого известнейшего дзэн-буддийского храма - Рёан-дзи. Рёан-дзи (Ryoan ji) или "Храм покоящегося дракона" в отличие от Кинкаку-дзи олицетворяет не блеск и роскошь, а аскетизм, пустоту и созерцание. Ведь знаменит Рёан-дзи прежде всего своим садом камней, который считается вершиной японского минимализма и философии дзэн.
Рёан-дзи был построен Хосокавой Кацумото в 1450 году. Покровителями храма были Тоётоми Хидэёси и Токугава Иэясу, а его территория изначально принадлежала роду Фудзивара. До наших дней храм не дошёл в оригинальном виде, так как многие его сооружения были уничтожены пожарами, но сад камней сохранил свой облик.
Сад камней храма это просто прямоугольная площадка, покрытая белым гравием с 15 камнями, сгруппированными в 5 композиций. Утверждается, что с какой бы точки ни посмотрел на сад, один из 15 камней всегда остаётся скрытым. Увидеть же все камни можно лишь после достижения просветления. Ну в общем наверное если созерцать этот сад недельки три, можно и просветлиться. Хотя вряд ли, когда вокруг шастают такие толпы народу.
Внутри тоже можно медитировать
Немного сада вокруг
Тут есть низкий каменный бассейн (tsukubai) для ритуального очищения. Вода в бнссейн поступает из бамбукового носика, символизирующий очищение перед чайными церемониями или входом в священные места.
В саду есть есть также красивый пруд с лотосами, который мне понравился намного больше сада камней
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-12-18 01:30 pm (UTC)Очень понравилось озеро с островами.
no subject
Date: 2025-12-18 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-18 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-18 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-18 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-18 04:26 pm (UTC)"внутрь Золотого павильона попасть нельзя" — обдерут всё золото...
no subject
Date: 2025-12-18 07:20 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-18 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-18 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-18 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-18 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-18 09:44 pm (UTC)У Мисимы читал "Золотой храм" — в русском переводе принят такой вариант.
no subject
Date: 2025-12-19 06:09 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-19 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-19 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-19 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-19 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-21 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-21 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2025-12-21 03:25 pm (UTC)Кровать в отеле прикольная. Интересно, а в номере на четверых кровать так же будет стоять :)
Какие у вас культовые места сегодня. Мы были в саду камней в дождливый день. И было так приятно сидеть под крышей и рассматривать камни. Специально залезла в свой отчет и поняла, почему нам было так приятно сидеть под дождем. сакура цвела! :)
no subject
Date: 2025-12-21 06:59 pm (UTC)Под дождем да еще и с сакурой это же прекрасно.